Vídeòský øízek

V takové souvislosti, kde je jasné, o èem je øeè, lze použít i "vídeò" (s malým v). Pøedstavuji si èíšníka, jak volá do kuchynì "dvakrát buøtoto a jednou vídeò".

Já si myslím, že na èeštinì je krásné právì to, jak spojením pøídavného a podstatného jména dokáže vystihnout podstatu vìci. Asi každé další zkracování už by bylo na škodu vìci. Nedovedu si pøedstavit zkrácení vlasové nudle a široké nudle na vlasáèe a širokáèe ( a kdo bude vìdìt, že jde o nudle?).

Zato znám tøeba pøeklady Google - ruské vejce = vejce snesené a prodávané v Rusku a pod.

Odpovìï je Wienerschnitzel tedy vínršnycl.

jídlo

Jeden starší slogan, pravda nikoli jednoslovný:

jezte ruská cejce, vejce našich pøátel

Jinek Wiener Schnitzel jsou taky dvì slova.

Jeden starší slogan, pravda nikoli jednoslovný:

jezte ruská vejce, vejce našich pøátel

Jinek Wiener Schnitzel jsou taky dvì slova, a ne že ne.