Ahoj, čtu si někdy, asi jako každý z nás, latinské názvy. Tak třeba vlk je latinsky canis lupus. Veverka popelavá je Sciurus carolinensis. Jak se ale v těchto latinských názvech vyslovuje písmeno C? Vyslovujeme ho jako C nebo jako K? Vezměme si třeba známého císaře Caligulu. Toho u nás vyslovujeme s písmenem K - tady to ale asi bude tím, že Caligula je zdpomácnělé jméno.
0x
doplněno 09.10.13 14:20: Jinak, jak jsem byl pravil, rodilého mluvčího najdeme těžko, ale úředním jazykem je latina ve Vatikánu.doplněno 09.10.13 14:23: Oprava: to "kárum" , jakož m na začátku v "m ale muž z Francie ho vyslovuje s k.árum" tam nepatří, dostalu se mi to tam nejspíš (i když nevím jak) když jsem psal "suma sumárum"
0x
Správnou odpověď napsla Bimbam: Před samohláskami e, i, se vyslovuje [C], před ostatními samohláskami a před všemi souhláskami se vyslovuje [K].
Jak mluvili staří Římané, se už dnes nedozvíme.
Kdysi jsem četla poměrně vážně míněné pojednání, že se všechna c četla jako k. Tedy opravdu Kikero. Už si opravdu nepamatuji, kdy jsem to četla a jak to autor zdůvodňoval.
Ale pro běžnou výslovnost v naší zemi bych opravdu vycházela z doporučeného - viz výše. Neumím si představit, že bychom najednou měnili výslovnost u Césara na Késara, případně i u odvozeného slova císař. Jedné pěkné rostlině se říkalo a bude říkat cinerárie, bězně používáme slova cent, civilní... Ale Angličané tato slova vyslovují sent, sivil.
Myslím, že katoličtí faráři celého světa vyslovují latinu stejně, ale už si nejsem jistá, jestli stejný zvuk vydávají při latinském pojmenování něčeho konkrétního lékaři, zoologové, botanici... Tam už bude anglické a francouzské "s" asi hodně znít.
Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz.
Používáním poradny vyjadřujete souhlas s personifikovanou reklamou, která pomáhá financovat tento server, děkujeme.