Nejste přihlášen/a.
Dobrý den píši si s kamarádkou z Turecka píšeme si Anglicky a když něco neumí napsat Anglicky tak mi to napíše Turecky, Česky logicky neumí. Je tu nějaký chytrý člověk, který by mi to mohl srozumitelně přeložit? Google překladač přeloží úplnou blbost. Tady je text: Íkizimle kavga ettim ve beni sinir ediyor. Arkadaşımla geziyor
Díky za rady :D
No, řekla bych, že bude nejlepší slušně kamarádce říct, že když neví, tak ať se to pokusí napsat (byť s chybou) nebo nějak opsat (popsat - třeba cizinec nepochopí "Padají trakaře"- ale musíte mu říct: "Prší, padají kroupy, ven se nadá vyjít. My říkáme padaji trakaře" (celé anglicky případně připojit český překlad, pro zajimavost)
Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz.
Používáním poradny vyjadřujete souhlas s personifikovanou reklamou, která pomáhá financovat tento server, děkujeme.