Nj - rozhovor

Od: Datum: 30.09.13 16:37 odpovědí: 4 změna: 04.10.13 16:57
avatar

Mám tam prosím někde nějakou chybu? Děkuji moc

doplněno 30.09.13 19:46:

děkuji moc


doplněno 30.09.13 19:48:

Proč je tam prosím guter Film?



Seznam odpovědí:
 
moment čekejte prosím, probíhá přenos dat...
Zobrazení struktury odpovědí v otázce
Skrytí struktury odpovědí v otázce
Zobrazení struktury odpovědí v otázce

 

Odpovědi na otázku:
Datum: 30.09.13 18:58
avatar

oprava:

Nein, im kino läuft jetzt kein guter film

so wir gehen in die stadt eis zu essen

tschüss

za případné neobjevené chyby se omlouvám, jen jsem to přelétla :)

Ohodnoceno: 2x
 
Datum: 30.09.13 20:15
avatar

protože je to 1.pád rod mužský, je to neurčité - musí tam být ein a pak automaticky přijde -er (protože je tam mužský rod). Koncovky se dají celkem snadno naučit...:)

doplněno 30.09.13 20:16:

teda co to melu: kein :)

Ohodnoceno: 2x
 
Datum: 30.09.13 21:27
avatar

Proč je v opravě kein guter Film? Protože podmět musí být i v němčině v 1. pádě. Ovšem já bych v tomto případě ponechala pád 4. a použila vazbu man gibt (pojí se se 4. pádem). Což samozřejmě neznamená, že by oprava od Butterfly (až na počáteční písmena) byla špatná.

Dnes to bude poněkud přeházené, snad se v tom vyznáš:

Dej si pozor na slovosledy a ny významy slov a spojení. Např. do parku se zpravidla chodí (většinou se do něj nejezdí).

So nepoužívej na začátku věty, místo toho použij also dále ve větě: Např.: Wir treffen uns also um ... bei mir zu Hause. Já bych v tomto případěpoužila vazbu jemanden (4.p.) von irgendwo (3.p.) abholen (vyzvednout někoho, přijít někomu naproti): Hol mich bitte um 5 Uhr von ... ab! Dann fahren wir ... čím ... kam.

Sloveso treffen znamená potkat někoho, setkat se s někým = sich treffen (zájmeno ve 4. pádě)

u mě doma = bei mir zu Hause (prohodila´s slovosled)

Příště si dej trochu víc záležet, opakuješ zbytečné chyby (pozor na používání slovesa sein, místo ist se v řadě případů používá vazba es gibt nebo man gibt - obě se 4. pádem).

Zbytek oprav v obrázku (snad jsem nic nepřehlédla). ___ PS: Můžu pro příště poprosit o vypnutí automatických oprav před pořízením screenshotu (i tobě by se v němčině mohlo psát lépe s vypnutými opravami)?

Ohodnoceno: 2x
 
Datum: 04.10.13 16:57
avatar

Nechci se do toho plést, ale "Nein, im Kino gibt man jetzt keinen guten Film"? Gibt man? Opravdu?

Ohodnoceno: 0x
 

 

 

Přihlásit se k odběru odpovědí z této otázky:

Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz

 
Copyright © 2004-2016 Poradna Poradte.cz. Všechna práva na poradně Poradte.cz vyhrazena.