Angličtina - záměna slov

Od: Datum: 12.09.13 16:05 odpovědí: 5 změna: 13.09.13 11:21

Taky se někomu někdy stalo, že si anglické slovo přeložil špatně, ikdyž za normálních okolností v klidu doma ví hned ,co správně má znamenat?..dám příklad..učitelka se mě anglickou větou ptala, ve větě se nacházelo slovo plays( to jsem si myslela já) ve skutečnosti to bylo ale place..ikdyž mě to slovo plays do té věty nepasovalo, nedokázala jsem si vzpomenout na žádné jiné slovo, které se stejně vyslovuje..a když přišla řada na někoho jiného, rozuměla jsem správně..ale když byla řada zase na mně opět se mně stala ta samá chyba, ale zase s jiným slovem..nebo také se mi stávalo, když na mě učitelka začala mluvit, že se mi všechny slova spojila a slyšela jsem jen jedno nekonečné slovo..potom jsem vůbec nedokázala odpovědět..bylo to třeba stresem? nebo čím..stává se to taky někomu?..byla jsem z toho opravdu zoufalá..a když jsem měla odpovědět, radči jsem mlčela..


Seznam odpovědí:
 
moment čekejte prosím, probíhá přenos dat...
Zobrazení struktury odpovědí v otázce
Skrytí struktury odpovědí v otázce
Zobrazení struktury odpovědí v otázce

 

Odpovědi na otázku:
Od: ingdezogondolan*
Datum: 12.09.13 18:07

Jistěže je to stresem. Já si ted už několik dnů nemůžu vybavit jedno známé slovo nejenom v angličtině, ale dokonce i v češtině, zato mě pořád napadá v němčině, kterou jsem mluvil naposled před patnácti lety a ve stresu nejsem. :D, :-D

Ohodnoceno: 0x
 
Od: ingdezogondolan*
Datum: 12.09.13 18:13

Ještě mě napadá, jak jste na tom se sluchem? Možná byste si mohla zajít na audio. Pokud nemáte dobrý sluch, tak nemůžete dobře rozumět.

Ohodnoceno: 0x
 
Datum: 13.09.13 08:36
avatar
Plays a place se vyslovují stejně, ve sluchu to nebude. Spíš to chce se nad tou větou zamyslet a zkusit najít slovo, které se do ní hodí (bez ohledu na výslovnost).
Ohodnoceno: 0x
 
Od: sd
Datum: 13.09.13 08:47

ano o tohle se snažila vždycky, věděla jsem, že tam to slovo, které jsem si myslela nepatří, ale jako bych měla nějaký zkrat v hlavě a pořád mi tam padala slova, která tam nepatří...

Od: ingdezogondolan*
Datum: 13.09.13 11:21

to vím také, chce si to přečít příspěvek až do konce, že...

Ohodnoceno: 0x
 

 

 

Přihlásit se k odběru odpovědí z této otázky:

Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz

 
Copyright © 2004-2016 Poradna Poradte.cz. Všechna práva na poradně Poradte.cz vyhrazena.