Preklad jedne vety do aj

Od: Datum: 05.09.13 18:50 odpovědí: 9 změna: 05.09.13 19:33
muzete mi nekdo poradit s prekladem?
Kdybys hledal nabijecku na svuj iphone, zapomnel jsi ji u me!
Muze to byt takto? if you looking your charger for iphone, you forgot in my house

Seznam odpovědí:
 
moment čekejte prosím, probíhá přenos dat...
Zobrazení struktury odpovědí v otázce
Skrytí struktury odpovědí v otázce
Zobrazení struktury odpovědí v otázce

 

Odpovědi na otázku:
Datum: 05.09.13 19:17
avatar

trošku to poopravím:

If you are looking for an iphome charger, you have forgotten it in my house.

zdravím...

doplněno 05.09.13 19:18:

jak tak na to koukám, asi by bylo lepší: if you are looking for your / the iphone charger...

Ohodnoceno: 0x
 
Od: luke237
Datum: 05.09.13 19:19
If you happen to look for the iphone charger, you`ve forgotten it at my place.
Nebo "if you`re looking for the charger for your iphone, you`ve forgotten it at my place.
*nevi*
Ohodnoceno: 0x
 
Od: luke237
Datum: 05.09.13 19:22
Zase me nekdo o 2 minuty predbehl :( Musim se naucit psat vsemi deseti *plac*
Ohodnoceno: 0x
 
Od: luke237
Datum: 05.09.13 19:24
Odeslani predchozi odpovedi trvalo 3 minuty. Good job, Poradno! *palec* *sok* *ee* *zed* *zed* *zed*
Ohodnoceno: 0x
 
Datum: 05.09.13 19:24
avatar

a nebo If youre missing your iphone charger, its at my place

doplněno 05.09.13 19:26:

poradna maze apostrofy... a to proc?

doplněno 05.09.13 19:27:

doslova: postradas-li nabijecku na tvuj iphone, je u me :)

Ohodnoceno: 0x
 
Od: mikola
Datum: 05.09.13 19:25
dekuju muzu jen vedet co je to za cas .. s tim have?
Datum: 05.09.13 19:31
avatar

Předpřítomný prostý (present perfect simple).

Ohodnoceno: 0x
 
Od: luke237
Datum: 05.09.13 19:32
Prosty predpritomny.
Ohodnoceno: 0x
 
Od: luke237
Datum: 05.09.13 19:33
Sakra, uz me zase nekdo predbehl. Tentokrat dokonce jen o minutu *zed*
Ohodnoceno: 0x
 

 

 

 

 

Přihlásit se k odběru odpovědí z této otázky:

Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz

 
Copyright © 2004-2016 Poradna Poradte.cz. Všechna práva na poradně Poradte.cz vyhrazena.