Jak říct anglicky dotykový?

Od: Datum: 19.06.13 16:35 odpovědí: 8 změna: 20.06.13 05:26

Touch znamená dotek, dotýkat se, ale jak tedy řeknu dotykový? Děkuji. :-D


Seznam odpovědí:
 
moment čekejte prosím, probíhá přenos dat...
Zobrazení struktury odpovědí v otázce
Skrytí struktury odpovědí v otázce
Zobrazení struktury odpovědí v otázce

 

Odpovědi na otázku:
Datum: 19.06.13 16:37
avatar

myslím, že stejně

Ohodnoceno: 2x
 
Od: hm®
Datum: 19.06.13 16:48
avatar

Např. touchscreen. Ona ta anglina je taková tupá ...

Ohodnoceno: 1x
 
Datum: 19.06.13 16:37
avatar

contact

contact display atd.

Ohodnoceno: 0x
 
Datum: 19.06.13 21:57
avatar

Těsně vedle. Pokud je to dotykový, že se toho někdo dotýká při použití, pak je to touch, contact se použije u některých výrazů spíš na vyjádření, že se to něčeho dotýká, nebo s něčím navzájem dotýká.

Ohodnoceno: 0x
 
Datum: 19.06.13 17:58
avatar

Nejspíše touch. Ale záleží na tom, k čemu se přívlastek váže, mohlo by to být taky třeba tactile nebo palpatory.

Ohodnoceno: 0x
 
Od: wamp®
Datum: 19.06.13 18:05
avatar

Dejme tomu-dotykový ovladač:"touch Controller."

Ohodnoceno: 0x
 
Datum: 19.06.13 19:37

touchscreen

doplněno 19.06.13 19:38:


Ohodnoceno: 0x
 
Od: luke237
Datum: 20.06.13 05:26
Jak uz ti tady rekly: bud se to vyjadri jako slozenina (touchscreen, touchpad) nebo primo "dotykovy" bych asi rekl "touch sensitive".
Ohodnoceno: 0x
 

 

 

 

 

Přihlásit se k odběru odpovědí z této otázky:

Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz

 
Copyright © 2004-2016 Poradna Poradte.cz. Všechna práva na poradně Poradte.cz vyhrazena.