Malajština či Javánština překlad

Od: derio 10.07.13 22:00 odpovědí: 1 změna: 12.07.13 00:28

Není tu někdo kdo by mi mohl přeložit tento citát který pro mě něco osobního znamená? Chtěl bych si to nechat tetovat ale nejlépe v Malajštině či Javánštině... původně jsem chtěl v jiném jazyku (jeden z velmi starých indiánských), ale ten velmi upadá

No pain, no gain

google prekladaci dvakrat zrovna neverim

Odpovědět na otázku

1 odpověď na otázku

Řazeno dle hodnocení

dushko

12.07.13 00:28

a ľuďom na fóre veríš?

inak jávčina pripomína trochu rómštinu, napr.: mangan pitik jago sandi

malajčina je isto zaujímavejšia(znie dosť európsky, no je taká spevavejšia či jak to nazvať...),napr.: makan/mencium ayam saya

len si tieto moje príklady nedaj preboha vytetovať

[přidat komentář]

Přidat svou odpověď

Přihlásit se k odběru odpovědí z této otázky:

Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz.

Používáním poradny vyjadřujete souhlas s personifikovanou reklamou, která pomáhá financovat tento server, děkujeme.