Nejste přihlášen/a.

Přihlásit se do poradny

 

Bylo nás pět: kniha versus televiz. seriál

Od: anzionka® odpovědí: 4 změna:
avatar anzionka

Zdravím,

měla bych dotaz. Jde seriál z roku 1994 Bylo nás pět ( csfd.cz/... přesně podle knížky? Vynechal režisér něco nebo něco přidal? Díky moc. Anzionka.

 

 

4 odpovědi na otázku
Řazeno dle hodnocení

 

 

hodnocení

2x
avatar bruno2

Poláčkovu knihu mám rád a když ji čtu, tak vždy slyším hlas Františka Filipovského, který je před mnoha lety natočil pro rozhlas. Myslím, že režisér Smyczek se věrně držel literární předlohy, pouze zkrátil pasáž, kdy Petr Bajza prožívá horečnaté sny.

 

kangaroo*
hodnocení

2x

TV seriál je důstojným dílem knihy. Taky je z doby, kdy se tady ještě točilo na úrovni.

 

ivop
hodnocení

1x

V seriálu chybí:

- postava Karla Páty (třídní šprt), Arnošt Vosáhlo a František Klema (propadlíci),

- situace týkající se jarních povodní

Naopak je tu navíc:

- sestra pana Fajsta

- Láďova hra na housle při vánoční půlnoční mši

Pokračování příště

ivop

další rozdíly mezi knihou a seriálem:

- v knize se služebná Kristýna vyskutuje celou dobu, v seriálu odjíží za svou nemocnou matkou (přihližně na konci října) a vrátí se na jaře

- v knize se Mančinka objevuje od začátku, v seriálu se narodí až na konci

- spolužák z cirkusu Alfons Kasalický je v seriálu nahrazen spolužačkou Marikou

- když k Bajzům přijdou o Vánocích na návštěvu Vařekovi, je to v knize popsáno několika málo větami. V seriálu je tato situace více rozvinuta: Petr jim hraje na housle

- cesta do Indie je v knize téměř nemotivovaná a má dobrodružnou povahu. Oproti tomu v seriálu je zde motivací zachránit Evu Svobodovou, neboť byla unesena a je zajata u indického maharadži.

- mahadadža: v knize se v Indii jedná o běžného mahadadžu, který má manželku a dceru (kterou se chce vzít Pepek Zilvar z chudobince). V seriálu se jedná o alter-ego Otakárka Soumarů, jeho rádce má podobu pana Fajsta, mezi dalšími postavami v Indii poznáváme pana Mauleho (uvaděč z biografu), čišníka, či pana doktora.

- některé kapitoly, mezi kterými v knize není návaznost, v seriálu provázané jsou : hra na paliče->koupání nebo např. výprava na ochočení vos -> onemocnění Petra zápalem plic (v knize jde o spálu a to bez ovlivněním předchozím dějem). Situace s vosami se v časové ose oproti knize posunula cca o rok a zde je se jedná je jeden z příkladů, kde situace z knihy dostala zcela nový význam,

- peri

 

 


 

 

 

Přihlásit se k odběru odpovědí z této otázky:

Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz.

Používáním poradny vyjadřujete souhlas s personifikovanou reklamou, která pomáhá financovat tento server, děkujeme.

Copyright © 2004-2025 Poradna Poradte.cz. Všechna práva vyhrazena. Prohlášení o ochraně osobních údajů. | [tmavý motiv]