Jak přeložit?

Od: Datum: 15.05.13 10:27 odpovědí: 2 změna: 15.05.13 19:47

Never mind, Ill find someone like you. a) "Nevadí, najdu si někoho jako ty." t.j. jako ty jsi si našel

anebo b) "Nevadí, najdu si někoho jako (jseš) ty." t.j. toho stejného (podobného)


Seznam odpovědí:
 
moment čekejte prosím, probíhá přenos dat...
Zobrazení struktury odpovědí v otázce
Skrytí struktury odpovědí v otázce
Zobrazení struktury odpovědí v otázce

 

Odpovědi na otázku:
Od: vercccam
Datum: 15.05.13 11:23

Najdu si někoho jako jseš ty. Je tam to like :) Jinak mi to potvrdil učitel :D

Ohodnoceno: 0x
 
Datum: 15.05.13 19:47
avatar

b)

Možnost a) to být nemůže, protože by za like musela být celá věta, v minimální variantě např. like you did. Což není.

Ohodnoceno: 2x
 

 

 

Přihlásit se k odběru odpovědí z této otázky:

Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz

 
Copyright © 2004-2016 Poradna Poradte.cz. Všechna práva na poradně Poradte.cz vyhrazena.