Překlad z italštiny

Od: punker* 11.04.13 18:35 odpovědí: 4 změna: 25.05.15 12:34

Ahoj.

Nevíte někdo prosím co znamená MATRICOLA? je to na krytu rozvodů u auta. Matricola 0183801

Odpovědět na otázku

4 odpovědi na otázku

Řazeno dle hodnocení

bob72*

11.04.13 21:10

Evidenční číslo

punker*

12.04.13 15:35

a nemůže to být třeba při kolika km byli měněný rozvody?

[přidat komentář]

lubomirdrahoza

25.05.15 11:01

Ahoj!

Nyní dělám revizi elektro italského brousícího stroje a je na něm taky název "MATRICOLA".V anglickém slovníku a ve slovníku cizích slov jsem zjistil, že "matricola" znamená zápis. Vedle toho slova "matricola" je uvedeno číslo. Tak podle mě to znamená výrobní číslo a to také tak uvedu do revizní zprávy. S pozdravem Drahozal Lubomír

[přidat komentář]

kartaginec®

25.05.15 12:34

Matricola f. 1. jmenný seznam; přijímací list; vojenský výraz kmenový soupis; 2. = matricolino m. žertovně student v prvém semestu, nováček

[přidat komentář]

Přidat svou odpověď

Přihlásit se k odběru odpovědí z této otázky:

Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz.

Používáním poradny vyjadřujete souhlas s personifikovanou reklamou, která pomáhá financovat tento server, děkujeme.