Přeloží mi někdo tyto 2 maily?

Od: Datum: 17.03.13 12:58 odpovědí: 2 změna: 17.03.13 13:34

Dobrý den, mohl by mi prosím někdo přeložit, co mi chce odesílatel sdělit prostřednictvím těchto dvou mailů neumím anglicky? Děkuji

1. mail: Please retain for your records
Please See Below For Terms And Conditions Pertaining To This Order.
iTunes Store
You can find the iTunes Store Terms of Sale and Sales Policies by launching your iTunes application and clicking on Terms of Sale or Sales Policies
Answers to frequently asked questions regarding the iTunes Store can be found at http://www.apple.com/uk/support/itunes/store/

2. mail:

Hello,
The following information for your Apple ID mcmoncicacek@seznam.cz was updated on 30/01/2013:
Credit card
If these changes were made in error, or if you believe an unauthorised person accessed your account, please reset your account password immediately by going to iforgot.apple.com.
To review and update your security settings, sign in to appleid.apple.com.
This is an automated message. Please do not reply to this email. If you need additional help, please visit Apple Support.
Thanks,
Apple Customer Support


Seznam odpovědí:
 
moment čekejte prosím, probíhá přenos dat...
Zobrazení struktury odpovědí v otázce
Skrytí struktury odpovědí v otázce
Zobrazení struktury odpovědí v otázce

 

Odpovědi na otázku:
Od: kometak*
Datum: 17.03.13 13:06

Znamená to zhruba toto:

1. mail

Prosím uschovejte si tuto zprávu

Níže naleznete podmínky užití iTunes Store

iTunes Store

Podmínky a zásady prodeje spuštěním aplikace iTunes a kliknutím na Podmínky užití a zásady prodeje

Odpovědi na často kladené otázky ohledně iTunes najdete na (odkaz)

2. mail

Dobrý den

Následující informace byly u vašeho účtu 30. ledna 2013 změněny

Kreditní karta

Pokud tyto změny byly provedeny omylem, nebo pokud si myslíte, že někdo nepovolaný vstoupil na váš účet resetujte si okamžitě heslo na iforgot.apple.com

Pro kontrolu a upravení nastavení zabezpečení navštivce appleid.apple.com

Tato zpráva byla vygenerována automaticky, prosím neodpovídejte na ni, pokud potřebujete další pomoc navštivte podporu Apple

Děkujeme

Zákaznický servis Apple

(není to otrocký překlad, snažil jsem se co nejlépe vystihnout smysl)

Ohodnoceno: 0x
 
Datum: 17.03.13 13:34
avatar

Přestože se na to neptáte, doporučím navštívit a pročíst první odkaz z 1. e-mailu, který vede na obchodní podmínky (abyste případně nebyl nemile překvapen). Obchodní podmínky (Translátor Google)

Ohodnoceno: 0x
 

 

 

Přihlásit se k odběru odpovědí z této otázky:

Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz

 
Copyright © 2004-2016 Poradna Poradte.cz. Všechna práva na poradně Poradte.cz vyhrazena.