Kontrola německého textu

Od: Datum: 01.03.13 14:51 odpovědí: 3 změna: 02.03.13 12:52
avatar

Zdravím rádcové a rádkyně,

našel by se mezi vámi nějaký zdatný němčinář, který by byl ochotný podívat se na můj německý text na téma můj volný čas a koníčky. Sama nejsem v němčině moc zdatná, budu na to zkoušená ústně, chci se to přes víkend naučit, ale vím, že v tom textu určitě mám nějaké chyby a nechtěla bych se to učit špatně. Není to napsáno nějakou těžkou němčinou... Nechce se mi to sem celé dávat, bylo by to možné přes e-mail? Předem díky všem dobrovolníkům. Anzionka.


Seznam odpovědí:
 
moment čekejte prosím, probíhá přenos dat...
Zobrazení struktury odpovědí v otázce
Skrytí struktury odpovědí v otázce
Zobrazení struktury odpovědí v otázce

 

Odpovědi na otázku:
Datum: 02.03.13 01:26
avatar

Anzionko, klidně se Vám na text podívám, ale e-mail sem neuvedu.

Buď text dejte sem nebo mi ho pošlete vnitřní poštou.

Ohodnoceno: 0x
 
Datum: 02.03.13 09:54
avatar


A můžete poradit s tímto?


Aber habe ich auch noch...nebo Aber ich habe auch noch...


Mění se po aber slovosled, když to není vedlejší věta?

Datum: 02.03.13 12:52
avatar

Aber, denn, oder, sondern, sonst, und = 6 souřadících spojek, po kterých se zpravidla použije přímý slovosled. Výjimkou by byla věta se zdůrazněným větným členem za spojkou.

Takže: Aber ich habe auch ... (Se zdůrazněným větným členem: Aber morgen habe ich keine Zeit.)

Ohodnoceno: 0x
 

 

 

Přihlásit se k odběru odpovědí z této otázky:

Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz

 
Copyright © 2004-2016 Poradna Poradte.cz. Všechna práva na poradně Poradte.cz vyhrazena.