Překlad

Od: kristynka7* 18.02.13 23:36 odpovědí: 7 změna: 19.02.13 13:00

Dobrý večer, přeloží mi prosím někdo z Čeština do Latinštiny.

Slovo uteče, písmeno zůstane. Děkuji. )

Odpovědět na otázku Skočit na nejnovější odpověď

7 odpovědí na otázku

Řazeno dle hodnocení

durban69

18.02.13 23:46

[?]

Verbumevadit,litteraemanet

durban70

18.02.13 23:47

[?]

Verbum.evadit,litterae.manet

kristynka7*

18.02.13 23:52

Děkuji a může to být takhle?

Verba volant scripta manent

durban69

19.02.13 00:07

[?]

ano

kristynka7*

19.02.13 00:13

Dobře, děkuji

iz*

19.02.13 00:46

[?]

Názvy jazyků - čeština, latina (nikoliv latinština) se píší s malým počátečním písmenem. Ta Vaše věta je v množném čísle - takže opět záleží na tom, k čemu ji potřebujete.

To už je několikátý překlad do latiny. K čemu je potřebujete? Do školy?

[přidat komentář]

kartaginec®

19.02.13 13:00

[?]

Tak mi napadlo, jestli by se nehofdilo i "litera skripta". Není to doslova, ale třeba by se to hidilo?

Skočit na otázku
Vložit novou otázku

[přidat komentář]

Přidat svou odpověď

Přihlásit se k odběru odpovědí z této otázky:

Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz.

Používáním poradny vyjadřujete souhlas s personifikovanou reklamou, která pomáhá financovat tento server, děkujeme.