Překlad

Od: Datum: 18.02.13 23:36 odpovědí: 7 změna: 19.02.13 13:00

Dobrý večer, přeloží mi prosím někdo z Čeština do Latinštiny.

Slovo uteče, písmeno zůstane. Děkuji. :))


Seznam odpovědí:
 
moment čekejte prosím, probíhá přenos dat...
Zobrazení struktury odpovědí v otázce
Skrytí struktury odpovědí v otázce
Zobrazení struktury odpovědí v otázce

 

Odpovědi na otázku:
Od: durban69
Datum: 18.02.13 23:46

Verbumevadit,litteraemanet

Ohodnoceno: 0x
 
Od: durban70
Datum: 18.02.13 23:47

Verbum.evadit,litterae.manet

Ohodnoceno: 0x
 
Od: kristynka7*
Datum: 18.02.13 23:52

Děkuji a může to být takhle?

Verba volant scripta manent

Od: durban69
Datum: 19.02.13 00:07

ano

Ohodnoceno: 0x
 
Od: kristynka7*
Datum: 19.02.13 00:13

Dobře, děkuji ;)

Datum: 19.02.13 00:46
avatar

Názvy jazyků - čeština, latina (nikoliv latinština) se píší s malým počátečním písmenem. Ta Vaše věta je v množném čísle - takže opět záleží na tom, k čemu ji potřebujete.

To už je několikátý překlad do latiny. K čemu je potřebujete? Do školy?

Ohodnoceno: 0x
 
Datum: 19.02.13 13:00
avatar

Tak mi napadlo, jestli by se nehofdilo i "litera skripta". Není to doslova, ale třeba by se to hidilo?

Ohodnoceno: 0x
 

 

 

 

 

Přihlásit se k odběru odpovědí z této otázky:

Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz

 
Copyright © 2004-2016 Poradna Poradte.cz. Všechna práva na poradně Poradte.cz vyhrazena.