Překlad textu

Od: jirkaalena* 18.02.13 19:36

Dobrý večer,našel by se tu někdo ,kdo by mi přeložil z češtiny do latiny text: Zrcadlo je odraz tvého života. Děkuji za Vaši odpoved

2 odpovědi na otázku

Řazeno dle hodnocení

iz*

18.02.13 20:23

Bez záruky (přece jen už mám od školy nějaký ten pátek): Speculum (est) reflexio vitae tue.

doplněno 18.02.13 22:04:

Slovo v závorce (est) je přísudek (sloveso být ve 3. osobě). Záleží na tom, k čemu tu větu chcete použít. Smysl má se slovesem i bez něj.

jirkaalena*

18.02.13 20:37

Jen jsem se chtěla zeptat to v té závorce, tam být má aby ta věta dávala smysl nebo nemusí? jinak ,Děkuji moc.

[přidat komentář]

Přidat svou odpověď

Přihlásit se k odběru odpovědí z této otázky:

Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz.

Používáním poradny vyjadřujete souhlas s personifikovanou reklamou, která pomáhá financovat tento server, děkujeme.