Pomůže někdo s prekladem Lek.zpravy
Od: janina155 Datum: 06.02.13 18:02 odpovědí: 1 změna: 08.02.13 02:30lucidni,odpovedi bez latencí,tématicky přiléhavé,obsahově fádní,bagatelizující.suspekce na dissimulaci v referencích o abutu.V průběhu explorance narůstá negativismus,opozice,rezonance pak pasívní agresivita a resistence s lakrimací.Emotivita se jeví oploštělá,egocentrismus,ultilitarita ve vztazích.ochuzeni zájmových sociálních sfér.Perisistuje porucha myšlení,bez konkretizace obsahu bludu.intelekt susp.podprůměrný akt.nelze hodnotit ani osobnost.dissocialita neni v popředí obrazu.Akt.ladění je depresivní s večerními pessimy,návaznost na dimisi.Absence autikritiky a náhledu.Forie kolísavá od lehce bezstarostné.lakrimaci obvinování všeho a všech.Místy patrná tenze.
Moc dekuji za preklad a preji vsem hezky vecer
čekejte prosím, probíhá přenos dat...
Dobrý den, nejsem odborník, některým výrazům rozumím, ale netroufám si na přesný překlad, protože nevím, jak moc je to pro Vás důležité. Řekl bych, že se jedná o zprávu (nález) o stavu duše, popis duševní choroby, popis osobnosti nebo vyšetření z psychologické poradny. Možná bude nejlepší navštívit svého lékaře, aby vše podrobně, srozumitelně a česky vysvětlil (pokud je to Váš nález nebo i cizí). Jinak, v souladu s filmem Lotrando a Zubejda, to jsou jen "odborné lékařské pindy".
Snad trocha humoru neuškodila - jinak to přeloží asi jen doktor. Zdravím!
P.S. Možná to je charakteristika zcela zdravého člověka, protože většina lidí si o sobě jenom myslí, že je normální. Ale, otázka normálnosti je spíše filozofická.
- Mi my
- Vyjmenovaná slova po Z
- Vyjmenovaná slova po P
- Tip nebo typ
- Vyjmenovaná slova po V
- Česká hymna - Kde domov můj
- Vyjmenovaná slova - tabulka
- Vyjmenovaná slova po M
- Barvy duhy
- Vyjmenovaná slova po F
- Rel. j. - jednotka grafu - 2 odpovědi
- Co je to mass market? - 1 odpověď
- Předpojatý - význam slova - 9 odpovědí
- (ruský jazyk)jak se řekne šlehačka s - 10 odpovědí
- Jak začít s herectvím? - 8 odpovědí
- Reparát a maturita na jiné škole - 2 odpovědi
- Vím co chci, ale nevím jak toho dosáhnout - 6 odpovědí
- Co je to net thermal power - bez odpovědi
- Učebnice srbštiny pro samouky - 4 odpovědi
- Jak vyplnit Růžový formulář? - 3 odpovědi
- Dotazník do školy - 1 odpověď
- Co je míněno tímto citátem? - 1 odpověď
- Nemůžu najít skolu - 6 odpovědí
- Výška a volný čas - 7 odpovědí
- Mužů přestoupit zpátky na školu? - 11 odpovědí
- Můžu po škole chodit v ponožkách? - 58 odpovědí
- Mužů přestoupit zpátky na školu? - 11 odpovědí
- Chci se něco naučit a být žádaný - 9 odpovědí
- Výška a volný čas - 7 odpovědí
- Nemůžu najít skolu - 6 odpovědí
- Co znamená Were both in the gutter - 2 odpovědi
- Vím co chci, ale nevím jak toho dosáhnout - 6 odpovědí
- Co je míněno tímto citátem? - 1 odpověď
- Stavební výkres - 4 odpovědi
- Literatura k pravěku/ archeologii - bez odpovědi
Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz