Prosím mohl byste mi někdo poradit co má za význam tato věta?:Wir freuen uns so mit Ihnen und wünschen Ihnen für Ihre Zukunft viel Glück und Erfolg!
Zkoušela jsem google a jiné překladače ale přeložilo mi to samé nesmysly.Děkuji předem 
čekejte prosím, probíhá přenos dat...
Wir freuen uns so mit Ihnen =radujeme se s Vámi
und wünschen Ihnen für Ihre Zukunft = a přejeme Vám do budoucna
viel Glück und Erfolg = mnoho štěstí a úspěchů.
Zkus už z tohoto poskládat nějakou smysluplnou větu.
Děkuji,ta věta vypadá sice divně,ale je vytržena z kontextu takže to sedí a neznáte ještě prosím nějaké fráze německé v dopisech atd.?,
Chcete-li zkontrolovat překlad, je lepší zadat celý text a zvýraznit větu, kterou potřebujete přeložit.
Různá slova a/nebo vazby mohou mít v různém kontextu jiný význam.
volne prelozeno - my se radujeme s vami a prejeme vam hodne stesti a uspechu
- Ze shora nebo ze zhora?
- Holt nebo hold
- Vyjmenovaná slova po V
- Vyjmenovaná slova - tabulka
- Mi my
- Zapoměl vs zapomněl
- Zkusit skusit
- Vyjmenovaná slova po P
- Vyjmenovaná slova po Z
- Vyjmenovaná slova po F
- Základní barvy - 5 odpovědí
- Co je kakabus? - 4 odpovědi
- Jak vypočítat - 7 odpovědí
- Odčítání vektorů - 3 odpovědi
- Co je donkichotství? - 7 odpovědí
- Jak jsou těžké opravky? - 2 odpovědi
- Divergence, rotace - 4 odpovědi
- Kyselina do vody - 10 odpovědí
- AJ - Použítí členu v dopise - 3 odpovědi
- Gympl vs zdravotni skola - 14 odpovědí
- Co je štrozok - štrožok? - 9 odpovědí
- Studium - uplatnění - 4 odpovědi
- Co je jak-by-smet? - 6 odpovědí
- Jambický verš - 2 odpovědi
- Dopis z VŠ - 3 odpovědi
- Samice od hada - 12 odpovědí
- Kyselina do vody - 10 odpovědí
- Co je štrozok - štrožok? - 9 odpovědí
- Co je posichrovat? - 7 odpovědí
- Gympl vs zdravotni skola - 14 odpovědí
- Studium - uplatnění - 4 odpovědi
- Držka nebo drška? - 11 odpovědí
- Přechod žáka mezi třídami - 6 odpovědí
- Výsledek matematické příkladu - 11 odpovědí
- Co je nadsázka? - 9 odpovědí
Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz