Where have you been/were you ...last night?

Od: Datum: 19.03.13 12:33 odpovědí: 4 změna: 19.03.13 19:21
avatar

Ahoj,

prosím poraďte - která otázka je po gramatické stránce správně? Tipoval bych dvojku, protože se ptáme na něco, co se stalo (včera večer) a už nemá delšího trvání, avšak si nejsem úplně jist a Google mi moc nepomohl (lidi používají oba tvary)...

1. Where have you been last night?

2. Where were you last night?

Díky za radu.


Seznam odpovědí:
 
moment čekejte prosím, probíhá přenos dat...
Zobrazení struktury odpovědí v otázce
Skrytí struktury odpovědí v otázce
Zobrazení struktury odpovědí v otázce

 

Odpovědi na otázku:
Od: anonymes123*
Datum: 19.03.13 15:28

Druhá možnost je správně, protože je zde určený

čas a ten u předpřítomného času není určen.

Ohodnoceno: 3x
 
Od: kohoutm2*
Datum: 19.03.13 16:05

Ovsem pozor, muzete slyset i Where have you been tonight? Tam cas je, ale jeste se v tom case nachazite.

Ohodnoceno: 3x
 
Datum: 19.03.13 19:04
avatar

Díky moc!

Od: luke237
Datum: 19.03.13 19:21

Obe moznosti jsou spravne, jen se proste pouzivaji v jinych souvislostech. *smich*

"Where have you been last night?" Zde je videt, ze se to nejak vaze k soucasnosti (proto ten predpritomny cas), takze bych videl pouziti napriklad v okamziku, kdy vidime toho cloveka rano/dopoledne poprve a treba se zrovna vraci z te nocni akce nebo tak neco (treba je jeste v te nocni nalade, stavu apod. - napr. rano v praci jeste neni viditelne ve sve kuzi atd.)

"Where were you last night?" Je to prosty minuly cas, tedy udalost je jiz minulost. Pouzil bych to asi v pripade, ze toho cloveka vidim (opet treba rano nebo odpoledne nebo i pozdeji ten den), vim, ze minulou noc nekde byl, pak se vratil treba domu (nebo odkud sel na tu nocni akci) a proto je to ukoncena udalost (v minulosti).

Ohodnoceno: 0x
 

 

 

Přihlásit se k odběru odpovědí z této otázky:

Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz

 
Copyright © 2004-2016 Poradna Poradte.cz. Všechna práva na poradně Poradte.cz vyhrazena.