Dobrý den,
chtěla bych se zeptat, jaká vysoká škola by pro mě byla nejvhodnější. Ráda bych byla překladatelkou, protože mě baví angličtina a taky spisovatelkou, protože píšu knížky. Teď ukončuji studium na Obchodní akademii a jazykové škole, kde jsme měli hlavně jazyky, ekonomiku a účetnictví. To by mě možná taky bavilo, ale spíš bych dala přednost právě tomu překládání a psaní.
Děkuji
Petra
2x
Ahoj Petro,
a nepřemýšlela jsi o studium VŠ v angličtině, když tě ta angličtina baví? Já jsem osobně studovala VŠ v Dánsku, kde je možnost studovat na špičkových VŠ spoustu mezinárodních oborů v anglickém jazyce a navíc je studium pro studenty pocházejících ze zemí EU bez školného - Dánsko totiž plně financuje vysokoškolské vzdělání všem studentům pocházejícím z EU! Hlavními kritériemi pro přijetí je mít ukončené středoškolské vzdělání, dobrou angličtinu a hlavně velkou motivaci ke studiu. Žádné přijímací testy jako v ČR.
Pokud tě zajímá víc, neváhej se na mě obrátit
.
0x
Jednoho jsem absolventem (AA na FF UK), druhého jsem byla dobrovolným studentem a nepovinně se účastnila různých seminářů (překladatelství). Ani jedno vám nezaručí, že budete dobrým překladatelem. Dnes, po 13 letech praxe s překládáním a 6 let po promoci vám s čistým svědomím můžu říct, že nejlepší volba bude věnovat se jinému oboru a jazyky udržovat. Nejen že si rozšíříte vzdělání a oborový přehled, ale také budete mít potenciálním zaměstnavatelům co nabídnout "navíc". Sama jsem se nakonec profilovala v oboru, který jsem nikdy nestudovala "oficiálně", zato patří k mému celoživotnímu zájmu - a dobře jsem udělala. Překládá (bohužel) kdekdo, na to pozor, takže opakuji: udržujte jazyky ve formě, ale studovat běžte něco praktičtějšího... Držím pěsti.
Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz.
Používáním poradny vyjadřujete souhlas s personifikovanou reklamou, která pomáhá financovat tento server, děkujeme.