Do a Make- jak poznat co mám použít?

helpforenglish.cz/... doporučuji tyto stránky, je tam toho hodně

Podotykat ovšem, že nalezení mi trvalo 5 vteřin je asi zbytečné :D

U spousty slov se to nedá rozpoznat, v každém jazyku jsou věci, kteří si rodilí mluvčí osvojí už jako děti oposloucháním a dále o nich nepřemýšlí, ten, kdo se jazyk učí se potom musí spoustu spojení naučit, takje to s ustálenými slovními spojeními, kolokacemi, idiomy atd. Tak je to i u DO a MAKE - někde to jde podle poučky viz článek inzerovaný výše, jinde to chce "našrotit".

Jinak odkaz na Help For English web také vřele doporučuji, ty stránky si zapometujte, mohou vám často pomoci.

(Pokud máte Facebook, můžete se stát jejich fanouškem, pak vás upozorní statusem na každý nový příspěvek, takže můžete průběžně trénovat a prověřovat nenásilnou formou své jazykové schopnosti - tak to dělám já.)

1. "konkrétně tato věta je make a friends": Spravne ma byt "make friends"
   
2. "Make friends" znamena "Udělat si kamarády"
   
3. "Do friends" znamena "Udělat kamarády" (ve smyslu "privezt je k orgasmu")
   
4. pokud je "do" a "friends" ve stejne vete a "do" zastava funkci jineho slovesa, tak to pochopilne ma vyznam toho zastupovaneho slovesa