Školy v zahraničí nechápu

Od: Datum: 14.08.12 13:11 odpovědí: 2 změna: 14.08.12 13:18

Jak jsou školy v americe nebo anglii? Slyšela jsem, že nemají střední školu ale když byl muzikál ze střední ( Hight school musical), tak to bylo ze střeeníne? tak proč hight když to v překladu znamená Vysoká, vysoký, velký ...
Jak to teda mají?
Děkuju za odpovědi


avatar
Upozornění
Tato otázka je 4 roky bez odpovědi a proto byla uzavřena.
Máte-li podobnou otázku, a nenašli jste vhodnou odpověď, založte novou otázku.
Seznam odpovědí:
 
moment čekejte prosím, probíhá přenos dat...
Zobrazení struktury odpovědí v otázce
Skrytí struktury odpovědí v otázce
Zobrazení struktury odpovědí v otázce

 

Odpovědi na otázku:
Datum: 14.08.12 13:16
 
avatar

Nemůžete se řidit doslovným překladem, ale obsahem. High school je v našem pojetí střední škola.

 
Od: askmenow*
Datum: 14.08.12 13:18
 

Slovo high sice v překladu znamená vysoký, ale na to zapomeň. Je to prostě střední.

Oni nemají takové ty zaměřené střední, jako máme my - průmyslovku, hotelovku, kosmetičku atd.

High school se prostě střední, která se víc podobá našemu gymplu. Ale víc si mohou vybírat, co mají a co nemají.

Po high school jdou na collage nebo university.

http://cs.wikipedia.org/wiki/%C5%A0kolstv%C3%AD_ve_Spojen%C3%BDch_st%C3%A1tech_americk%C3%BDch

Ohodnoceno: 1x
 

 

Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz

 
Copyright © 2004-2016 Poradna Poradte.cz. Všechna práva na poradně Poradte.cz vyhrazena.