Dobrý den, jsem v devítce a na konci roku bych chtěl dát naší třídní profesorce její oblíbenou knihu z dětství Pan Kaplan má třídu stále rád, jenže já jsem našel knihu Pan Kaplan má třídu rád. Když si přečtu obsah knihy u Pan Kaplan má třídu rád a Pan Kaplan má třídu stále rád, tak jsou totožné.
Ptám se tedy je mezi knihami Pan Kaplan má třídu rád a Pan Kaplan má třídu stále rád rozdíl? :DDD
Děkuji
4x
Podle těchto stránek, kde jsou poznámky o překladatelích, by se dalo soudit, že je to stejné dílo jen jiné vydání.
doplněno 20.06.12 21:34:Tak je to trošku složitější. Knížky jsou tři, první, pak volné pokračování a pak ještě obě knížky přepracovné a znovu vydané společně.
Tady odaha.com/... je to vysvětleno.
2x
cs.wikipedia.org/... Tu se dočtete, že to není úplně totéž.
Možná ale dárek přehodnoťte, čekal bych, že panisorka svou oblíbenou knihu už doma dávno mít bude.
Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz.
Používáním poradny vyjadřujete souhlas s personifikovanou reklamou, která pomáhá financovat tento server, děkujeme.