Dobrý den, jsem v devítce a na konci roku bych chtěl dát naší třídní profesorce její oblíbenou knihu z dětství Pan Kaplan má třídu stále rád, jenže já jsem našel knihu Pan Kaplan má třídu rád. Když si přečtu obsah knihy u Pan Kaplan má třídu rád a Pan Kaplan má třídu stále rád, tak jsou totožné.
Ptám se tedy je mezi knihami Pan Kaplan má třídu rád a Pan Kaplan má třídu stále rád rozdíl? :DDD
Děkuji
čekejte prosím, probíhá přenos dat...
http://cs.wikipedia.org/wiki/Leo_Rosten Tu se dočtete, že to není úplně totéž.
Možná ale dárek přehodnoťte, čekal bych, že panisorka svou oblíbenou knihu už doma dávno mít bude.
Podle těchto stránek, kde jsou poznámky o překladatelích, by se dalo soudit, že je to stejné dílo jen jiné vydání.
http://zadnyproblem.sweb.cz/pankaplanmatridurad.html
http://zadnyproblem.sweb.cz/pankaplanmastaletridurad.html
doplněno 20.06.12 21:34:Tak je to trošku složitější. Knížky jsou tři, první, pak volné pokračování a pak ještě obě knížky přepracovné a znovu vydané společně.
Tady http://www.odaha.com/tomas-od…pan-kaplan-ma-stale-tridu-rad je to vysvětleno.
- Vyjmenovaná slova - tabulka
- Vyjmenovaná slova po V
- Česká hymna - Kde domov můj
- Ze shora nebo ze zhora?
- Mi my
- Vyjmenovaná slova po S
- Vyjmenovaná slova po B
- Vyjmenovaná slova po F
- Zapoměl vs zapomněl
- Tip nebo typ
- Odčítání vektorů - bez odpovědi
- Co je donkichotství? - 5 odpovědí
- Jak jsou těžké opravky? - 2 odpovědi
- Divergence, rotace - 4 odpovědi
- Kyselina do vody - 8 odpovědí
- AJ - Použítí členu v dopise - 3 odpovědi
- Gympl vs zdravotni skola - 13 odpovědí
- Co je štrozok - štrožok? - 9 odpovědí
- Studium - uplatnění - 3 odpovědi
- Co je jak-by-smet? - 6 odpovědí
- Jambický verš - 2 odpovědi
- Dopis z VŠ - 3 odpovědi
- Držka nebo drška? - 11 odpovědí
- Co je posichrovat? - 7 odpovědí
- Zdravotní pojištění/Dálkové studium - 4 odpovědi
- Samice od hada - 12 odpovědí
- Co je štrozok - štrožok? - 9 odpovědí
- Násadka na pero - 13 odpovědí
- Kyselina do vody - 8 odpovědí
- Přechod žáka mezi třídami - 6 odpovědí
- Co je posichrovat? - 7 odpovědí
- Držka nebo drška? - 11 odpovědí
- Výsledek matematické příkladu - 11 odpovědí
- Gympl vs zdravotni skola - 13 odpovědí
- Co je nadsázka? - 9 odpovědí
Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz