Zdravím,
mohl by mi někdo pomoct přeložit větu:
Sometimes is so difficult don't answer, as you wish, to people who have nothing to do except piss you off! This time will come soon!
Nejsem moc dobrá v angličtině, přeložila jsem si to jako:
Někdy je tak těžké neodpověď, jak si přejete, aby lidé, kteří mají co do činění s výjimkou moč tě! Tentokrát přijde brzy!
Ale nedává mi to smysl!
Díky za vaše reakce!
čekejte prosím, probíhá přenos dat...
nejen že je ten "citát" vulgární, ale taky samá chyba, takže přeložit ho skoro nejde... myslím že vůbec nestojí za to se tím zabývat 
Chci vědět, co to znamená! 
Volně přeloženo:
Občas je těžké neodpovědět, jak bys chtěl, lidem kteří nemají co dělat kromě toho aby tě "naštvali". Ten čas bude velmi brzy.
Docela výstižný... Díky moc!
- Vyjmenovaná slova po B
- Vyjmenovaná slova po M
- Ze shora nebo ze zhora?
- Vyjmenovaná slova po Z
- Mi my
- Česká hymna - Kde domov můj
- Vyjmenovaná slova po P
- Tip nebo typ
- Holt nebo hold
- Skloňování zájmena já
- Advokát VS Fyzioterapeut - 7 odpovědí
- Vančura - Markéta Lazarová,Kristiánův kůň? - 1 odpověď
- Výpočet lomeného výrazu - 3 odpovědi
- Rel. j. - jednotka grafu - 4 odpovědi
- Co je to mass market? - 1 odpověď
- Předpojatý - význam slova - 9 odpovědí
- (ruský jazyk)jak se řekne šlehačka s - 10 odpovědí
- Jak začít s herectvím? - 8 odpovědí
- Reparát a maturita na jiné škole - 10 odpovědí
- Vím co chci, ale nevím jak toho dosáhnout - 6 odpovědí
- Co je to net thermal power - bez odpovědi
- Učebnice srbštiny pro samouky - 4 odpovědi
- Jak vyplnit Růžový formulář? - 3 odpovědi
- Dotazník do školy - 1 odpověď
- Co je míněno tímto citátem? - 1 odpověď
- Můžu po škole chodit v ponožkách? - 58 odpovědí
- Mužů přestoupit zpátky na školu? - 11 odpovědí
- Výška a volný čas - 7 odpovědí
- Nemůžu najít skolu - 6 odpovědí
- Reparát a maturita na jiné škole - 9 odpovědí
- Vím co chci, ale nevím jak toho dosáhnout - 6 odpovědí
- Jak začít s herectvím? - 8 odpovědí
- Předpojatý - význam slova - 9 odpovědí
- Co znamená Were both in the gutter - 2 odpovědi
- (ruský jazyk)jak se řekne šlehačka s - 10 odpovědí
Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz