Žádost o dřívější odchod - aj - kontrola

Od: Datum: 17.05.12 06:40 odpovědí: 5 změna: 19.05.12 01:57
avatar

Zdravím rádcové,

na angličtinu máme jednoho rodilého mluvčího z Anglie. Já bych dnes potřebovala z hodiny odejít o deset minut dříve. Ale nevím, jak se mám anglicky dovolit.

Co takhle: Excuse me, can I leave today lesson tenminutes earlier? Thank you.

Nevím, zda je to dobře, nechtěla bych se ztrapnit. Anzionka.


avatar
Upozornění
Tato otázka je 5 let bez odpovědi a proto byla uzavřena.
Máte-li podobnou otázku, a nenašli jste vhodnou odpověď, založte novou otázku.
Seznam odpovědí:
 
moment čekejte prosím, probíhá přenos dat...
Zobrazení struktury odpovědí v otázce
Skrytí struktury odpovědí v otázce
Zobrazení struktury odpovědí v otázce

 

Odpovědi na otázku:
Od: ladaadal*
Datum: 17.05.12 06:56
 

Chodíš na angličtinu - předpokládám, že se ji učíš nebo chodíš na konverzaci, tak co řešíš? Co by ses ztrapňovala? Kdybys uměla perfektně anglicky, tak nechodíš na lekce, ale sama je dáváš. On ví, že neumíš na 100% mluvit a když tam budeš mít chybu, tak tě opraví, nebo ti řekne, že i takhle se to dá říct. On učí tebe, proto tam je.

Osobně bych to řekl asi takhle: I need leave from todays lesson abut ten minutes sooner. It isnt problem?

Ale nejsem žádnej superangličtinář, takže to klidně řekni, jak jsi napsala.

Ohodnoceno: 1x
 
Od: skye®
Datum: 17.05.12 07:12
 

Rozhodně by to měla napsat jak říkala ona, Vaše je špatně.

Ohodnoceno: 1x
 
Od: n
Datum: 17.05.12 07:58
 

I need leave from todays lesson abut ten minutes sooner. It isnt problem? Je opravdu spatne a to z vice duvodu.

I need TO leave lesson, nikoliv from lesson. Sooner bych nepouzil. Isn't it problem? slovosled, v otazce nejprve sloveso.

 
Od: ladaadal*
Datum: 17.05.12 07:19
 

Tak to vidíte, člověk se pořád učí.

 
Od: askmenow*
Datum: 19.05.12 01:57
 

Klidně to použijte. Vaše věta je téměř v pořádku, pokud nestudujete jazyk velmi dlouho, je to výborný výsledek. Rozhodně lepší, než verze se sooner atd., která vám tu byla raděna.

Ohodnoceno: 1x
 

 

Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz

 
Copyright © 2004-2016 Poradna Poradte.cz. Všechna práva na poradně Poradte.cz vyhrazena.