Nevíte jak se přeloží tato věta z ČJ do AJ?

Od: brucky* 03.12.08 09:38

Věta:Ona se cítí nešťastně protože její nová nevlastní sestra Katy jí děla naschvály?

Zatím to mám přeloženo jenom takhle:She is feel miserable because her new stepsister Katy...

A potom věty:Každý týden je u jiné rodiny-jeden týden u mámy a druhý týden u táty?

Později se ale skamarádí s Katyiným bratrem Grahamamem a společně zažívají legraci i dobrodružství.

Dškuju všem!

1 odpověď na otázku

Řazeno dle hodnocení

wasek*

03.12.08 11:34

She feels unhappy, as her new stepsister Katy is spiteful to her.

Every week she is at one or other of the families: one week at the mothers´s and the other at the father´s.

Later on, however, she makes friends with Katy´s brother Grahamm and experince both fun and adventure together.

[přidat komentář]

Přidat svou odpověď

Přihlásit se k odběru odpovědí z této otázky:

Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz.

Používáním poradny vyjadřujete souhlas s personifikovanou reklamou, která pomáhá financovat tento server, děkujeme.