Dobrý den, posílám omluvu jedné instituci a potřeboval bych vědět, jestli to mám dobře. Děkuji. - Dear Madam, My name is XXX YYY. Please excuse my mistake. I sent EURO 100 via my mother (AAA BBB) and unfortunately I forgot to state number 71018 and my full name too. You can verify in the attachment. I hope it will be excusable.
I would like to provide additional information regarding my payment for on the . I forgot to state my full name, XXX YYY, and the number, 71018. The amount was payed on my behalf by my mother, AAA BBB, from her account no. <číslo jejího účtu>. Please see the attached file for verification.
I am sorry for the inconvenience, thank you in advance, if necessary please feel free to contact me at 420 12345, blabla
XXX YYY
doplněno 20.03.12 20:29:
Minda má pravdu, payed je špatně. (nebo archaismus, ale to je chabá výmluva )
Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz.
Používáním poradny vyjadřujete souhlas s personifikovanou reklamou, která pomáhá financovat tento server, děkujeme.
)
jinak klobouk dolů... 