Jak se řekne německy

Od: stasek 21.01.12 15:09 odpovědí: 5 změna: 21.01.12 18:57

Dobrý den, zajímalo by mě jak se řekne německy "není zač"

A ještě jedna drobnost, jak se řekne do města. in die Stadt nebo nach Stadt? Myslím, že ta první varianta je správná, ale nejsem si jistý.

Předem děkuji za rady.

Odpovědět na otázku Skočit na nejnovější odpověď

5 odpovědí na otázku

Řazeno dle hodnocení

alda*

21.01.12 15:33

já bych řekl das macht nicht a nach dem stadt

[přidat komentář]

e250td*

21.01.12 15:22

überhaupt nicht ... IN...

[přidat komentář]

atreus*

21.01.12 18:01

"není zač" - podkle překladače: Gern geschehen (tzn. rádo se stalo)

do města: in die Stadt

ve městě: in der Stadt

zajda888®

21.01.12 18:20

Je mi líto,ale to,co píše "alda", je totální nesmysl.

Výraz "není zač" se překládá "nichts zu danken" , případně lidověji se dá použít "gerne".

"Do města" ,jak píše atreus - "in die Stadt".

pt®

21.01.12 18:57

Já jen doplním:

Kde? - ve městě, předložka se 3. pádem

Kam? do města, předložka se 4. pádem

Skočit na otázku
Vložit novou otázku

[přidat komentář]

Přidat svou odpověď

Přihlásit se k odběru odpovědí z této otázky:

Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz.

Používáním poradny vyjadřujete souhlas s personifikovanou reklamou, která pomáhá financovat tento server, děkujeme.