Nejste přihlášen/a.

Přihlásit se do poradny

 

Oprava překladu NJ/ČJ

Od: mikikus* odpovědí: 1 změna:

Dobrý den,

prosím někoho, jestli by se nemohl podívat na následující věty a jejich překlad a podíval se mi na chyby, hlavně gramatické a v slovosledu, popř. i navrhl použití lepších slov. ZA ODPOVĚĎ PŘEDEM MOC DĚKUJI.

Casting začíná zítra v šest hodin.
Kdo se zítra zúčastní?
Vracímese v pátek v pět hodin.
Pan Novák je teď na řadě.
Petr vyplní rychle formulář.
Kdy se konná ten koncert?

Castingbeginntmorgen um6 Uhr.
Wer wird teilnehmenmorgen?
Vracímeseam Freitag um5 Uhr.
Mr. Smithist jetzton line.
Peterschnelldas Formular ausfüllen.
Als das KonzertStarkeist?

 

 

1 odpověď na otázku
Řazeno dle hodnocení

 

 

mrnousek*
hodnocení

0x
Castingbeginntmorgen um06 Uhr.Wer wird teilnehmenmorgen?Wiram Freitagwiederbei5.00.Mr. Smithist jetzton line.Peterschnelldas Formular ausfüllen.Als das KonzertStarkeist? Tohle je správný překlad...

 

 


 

 

 

Přihlásit se k odběru odpovědí z této otázky:

Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz.

Používáním poradny vyjadřujete souhlas s personifikovanou reklamou, která pomáhá financovat tento server, děkujeme.

Copyright © 2004-2025 Poradna Poradte.cz. Všechna práva vyhrazena. Prohlášení o ochraně osobních údajů. | [tmavý motiv]