překlad několika vět do francouzsti

Od: martani 03.01.12 16:59 odpovědí: 6 změna: 03.01.12 20:11

Prosim o pomoc s prekladem asi 15 vet do Fj, nutne to potrebuju mit bez chyby. Vety zaslu mailem, predem dekuji

Odpovědět na otázku Skočit na nejnovější odpověď

6 odpovědí na otázku

Řazeno dle hodnocení

dzordz*

03.01.12 17:16

Zkuste je dát sem do placu, třeba to někdo poskládá.

[přidat komentář]

nikca*

03.01.12 17:04

Proč nezkusíte internetový překladač? - translate.google.cz/...

zvedavyskritek*

03.01.12 17:26

Nad google translate bych hodně dlouho uvažoval. Jeho překl je někdy až nesmyslný

nikca*

03.01.12 17:35

No o tom nic nevím, slyšela jsem jen samou chválu (zatím) ale jen jsem chtěla pomoct.

martinaa*

03.01.12 17:39

Souhlas, někdy tam jsou pěkné nesmysly

[přidat komentář]

martani

03.01.12 20:11

tak tady jich pár dávám :

Nenavrhuj mu, aby k nim zítra chodil.

Kde jste se s nimi seznámili?

Židle byly pokryté knihami.

Pomohl jste dětem uklidit koupelnu?

Pořád na ni myslí.

Když přijdeš včas, půjdeme spolu do divadla.

Další přídám za chvíli

Skočit na otázku
Vložit novou otázku

[přidat komentář]

Přidat svou odpověď

Přihlásit se k odběru odpovědí z této otázky:

Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz.

Používáním poradny vyjadřujete souhlas s personifikovanou reklamou, která pomáhá financovat tento server, děkujeme.