Znám cizí výraz (pravděp. anglický), jak jsem jej zaslechl v rozhlase (tedy foneticky). Existuje slovník řazený dle fonetického zápisu hledaného výrazu? Kde mohu zadat foneticky zapsaný výraz a nalézt, co výraz znamená a jak se správně píše?
. Takže to zkus do Google dát hledat tak jak si to pamatuješ a s trochou štěstí na to správné slovo narazíš.
0x
Tohle umí Cambridge English Pronouncing Dictionary, pokud máš verzi s CD-ROMem. Zadáš fonetický přepis a vyjede ti slovo, které se tak čte. Tenhle slovník ale bohužel není přístupný zdarma na internetu, musel by sis ho koupit. Jestli ti to pomůže, tak sem to slovo foneticky napiš a já se ti tam podívám.
0x
Překladač google má funkci rozeznávání jmluveného slova. Zkuste mu to přečíst jak jste to slyšel, třeba to pochopí. (A třeba taky ne, bez ohledu na to, jak dobře to přečtete, ta funjce není dokonalá. Ale někdy zafunguje.)
Mohu se zeptat, jak přesně se k této funkci dostanu?
doplněno 12.11.12 22:12: Tak nevím, buď nechápu, co je "zavolat" překladač, nebo to prostě nevidím 
Když si zavolám překladařč a zvolím vstupní jazyk (funguje to s angličtinou, s ruštinou a jistě i s dalšími jazyky), v levém dolním rohu mám malou ikonku mikrofonu a když na ni kliknu, nabídne mi to, abych mluvil.
doplněno 12.11.12 23:15:Já volám překladač z gmailu, nebo prostě z googlu, pod dalěí rozbalím menu a tam ho zavolám.
Tak tu ikonku tam vážně nemám, nechápu to.
doplněno 13.11.12 21:39:Nene, koukala jsem na angličtinu, kterou běžně používám, a není tam.
Tož to taky nechápu. Já jí tam mám, A není v žádném jazyce? Ono třeba ve slovenštině či v maďarštině ji také nemám, ale speciálně angličtinu, němčinu,ale i češtinu a řadu dalších jazyků umí.
Dobrá cesta. Já ji nepoužívám (a vlastně ani pořádně neznám) z toho jednoduchého důvodu, že v prohlížeči mám trvale otevřený gmail, a tak volám překladač odsud ("proklikávám se z jiné aplikace"). Konečný efekt je stejný.
Však já to nikomu nenutím, jen vysvětluji, jak volám překaldač já a proč. Myslím, že tento příspěvek je tak trochu mimo mísu.
Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz.
Používáním poradny vyjadřujete souhlas s personifikovanou reklamou, která pomáhá financovat tento server, děkujeme.