Kniha, jako mp3(namluvená) je stejná jako originál knížky normální? Nebo se děj třeba mírně liší?
2x
Skoro vždycky jsou změněné, nepadla jsem snad ještě na originálně přemluvenou knížku. Povídky malostranské jsou většinou zpracované docela dobře, takže jestli to potřebuješ do školy, abys věděl, o co jde, bude to stačit. (Ovšem tuhle běžely v televizi a tam byla povídka s papouškem přetvořená tak moc, že snad i postavy byly trochu jiné...) Ale co znám ty namluvené, tak v pohodě 
1x
Stačí se podívat na obalu nebo v bookletu, jestli se jedná o původní text (to bývá ve většině případů, pak má nahrávka třeba osm nebo deset hodin) nebo zkrácenou verzi (např. vynechané nepodstatné nebo vedlejší kapitoly u nějakého epizodního děje). Také může být kniha upravena dramaturgem a místo jednoho herce v ní může vystupovat více osob, pak budou vynechány uvozovací věty, některé popisy rozhovorů, emocí, prostředí, zvukových vjemů, počasí a podobně, které se vyjádří hlasem, zvuky na pozadí nebo doprovodnou hudbou.
Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz.
Používáním poradny vyjadřujete souhlas s personifikovanou reklamou, která pomáhá financovat tento server, děkujeme.