Nejste přihlášen/a.

Přihlásit se do poradny

 

Mám správně překlad?

Od: janaa* odpovědí: 1 změna:

Dobrý den, mám tu překlad a potřebovala bych vědět, jestli tam mám nějaké hrubky, a pokud ano, tak zda by se našla nějaká dobrá duše, která by mi je poopravila. :) Děkuji

Chci tě navštívit. - Ich will dich besuchen.

Tuto židli koupím, je nejpohodlnější. - Ich werde dieser Stuhl kaufen, ist am behaglichsten.

Dám ti kuchařku(knihu). - Ich gebe dir ein Kochbuch.

Můj bratr je starší než její přítel. - Mein Bruder ist älter als ihr Freund.

Toto víno chutná nejlépe. - Dieser Wein schmeckt am besten.

Včera bylo teplo, ale dnes je tepleji. - Gestern war eine Wärme, aber heute ist wärmer

 

 

1 odpověď na otázku
Řazeno dle hodnocení

 

 

hodnocení

0x

Ich kaufe diesen Stuhl,ist am bequemsten.Vámi uváděný výraz neznám ale gramaticky by seděl.

Gestern war warm

Jinak vše OK.

 

 


 

 

 

Přihlásit se k odběru odpovědí z této otázky:

Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz.

Používáním poradny vyjadřujete souhlas s personifikovanou reklamou, která pomáhá financovat tento server, děkujeme.

Copyright © 2004-2025 Poradna Poradte.cz. Všechna práva vyhrazena. Prohlášení o ochraně osobních údajů. | [tmavý motiv]