Nejste přihlášen/a.
Zdravím,
jak se správně řekne německy odněkud, odnikud, odevšad?
irgendwoher? von irgendwo? nebo von irgendwoher?
überallher? von überall? nebo von überallher
Řekl bych to první a pokud dám před to předložku von, tak nevím, zda to her tam musí být, či je zbytečné nebo jestli se to liší třeba jestli je to spisovné a druhé nespisovné..nevím
1 odpověď na otázku
Řazeno dle hodnocení
1x
Odněkud: irgendwoher duden.de/...
Odnikud: nirgendher duden.de/...
Odevšud/odevšad: überallher duden.de/...
Je nutné si uvědomit, že nelze překládat otrocky. Spousta slov má různé významy v různých spojeních. Navíc máme i ustálená rčení.
doplněno 21.02.26 19:31: Odnikud může být i nirgendwoher duden.de/...
Odnikud: nirgendher duden.de/...
Odevšud/odevšad: überallher duden.de/...
Je nutné si uvědomit, že nelze překládat otrocky. Spousta slov má různé významy v různých spojeních. Navíc máme i ustálená rčení.
doplněno 21.02.26 19:31: Odnikud může být i nirgendwoher duden.de/...
Přihlásit se k odběru odpovědí z této otázky:
Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz.
Používáním poradny vyjadřujete souhlas s personifikovanou reklamou, která pomáhá financovat tento server, děkujeme.
Copyright © 2004-2026 Poradna Poradte.cz. Všechna práva vyhrazena. Prohlášení o ochraně osobních údajů. | [tmavý motiv]