Nejste přihlášen/a.
Dobrý den,
byl by tu někdo ochotný, kdo by mi tento text skladby přeložil do AJ? Ale ne pomocí AI, ale opravdu, jak by to v angličtině mělo být. Byl bych fakt vděčen.
Balada o řece
Vzpomínáš, ty a já, spolu tenkrát u řeky,
koukali jsme na sebe, jenom naše doteky.
Svět se přestal točit, vem ho klidně ďas,
poprvé tě políbím, právě přišel čas!
Ref:
Lásko, tají se mi dech, mráz mi běhá po zádech řeka zpívá jenom nám, že už nejsem nikdy sám!
Už to není pravda, snad to byl jen sen,
všechno vzala voda, i ten krásný den.
Cítím tvoje objetí, i tvůj sladký dech,
srdce křičí krvácí, mizíš v mojich snech.
Řeka teče dál a nikdy nepřestane,
Pro nás dva je pozdě, ráno nenastane.
7x
Do you remember, you and I, back then by the river’s side,
eyes locked tight, no words at all, just our hands intertwined.
The world stood still, to hell with time, let fate just pass us by,
I kissed you for the very first time — the moment felt so right.
Ref:
My love, I lose my breath tonight,
a shiver runs straight down my spine,
the river sings just for us two,
I know I won’t be alone — as long as I have you.
But now it’s gone, maybe it was just a dream,
The water took it all away, even that perfect scene.
I feel your arms, your sugar breath still haunting my chest,
my heart is screaming, bleeding out — you fade into my rest.
The river flows on, it will never cease,
for us it’s too late — no dawn, no peace.
dík za upozornění.
.
Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz.
Používáním poradny vyjadřujete souhlas s personifikovanou reklamou, která pomáhá financovat tento server, děkujeme.