Nejste přihlášen/a.
Jde o větu anonyma z diskuze . Pozn: would e je would have
A jen dotaz, předpokládám že "I Have to think" odebrat význam dotazu, vazby se nezmeni
I have to think Peter would e implemented them as Bulletproof equivalents if it could have.
0x
S tou vetsou mi toho prijde spatne vic a rekl bych, ze to nepsal rodily mluvci.
"I have to think". Sice to neni gramaticky spatne, ale je to kostrbate a umele. Mnohem prirozenejsi by bylo napr. "I d think" (I would think - zdejsi editor z nejakeho duvodu nezvlada jednoduchy apostrof) nebo treba "I assume" a pod.
Ale dobry, pokud je to nutne, jako ze to mluvciho nuti si myslet urcitou vec, muze to byt i tak. Ale se zbytkem vety to prilis nesouzni.
-
"would e" - spravny zkraceny tvar je "would ve"
-
"if it could have" neni jasny, o cem se mluvi. Mysli se tim kdyby Peter mohl? Pak by melo byt "if he could have". Nebo se tim mysli schopnost te nevyrcene věci, o ktere se mluvi? Pak by melo byt "if the věc could have".
Nebo je to nedokoncena veta a pokracuje to napriklad "if it could have two bananas..."?
-
Vice kontextu by pomohlo.
pardon editor mi náhodně mění řádky a velikost písma
Poznamka: on krome apostrofu zmizi i nasledujici pismeno (would/"v/e ... woulde),takze muj hint prezil 
rozbiti znaku
it je je myšlena ta nevyřčená věc : manufacturer nebo peter, může být klidně Peter.
Jde mi o ten fragment na konci he/it could have... já bych have vynechal
tou teckou (vetou )Koncí prispevek
0x
Rozumim. To have nakonci je v poradku. Jde o predpritomny zpusob, kterym se rika, ze Peter by to implementoval, kdyby mohl - vy vyznamu, kdyby k tomu mel prilezitost nebo to bylo v dane situaci mozne.
Zakonceni bez have, pouze if he could by menilo vyznam na jeho obecnou schopnost. Tedy, ze by to implementoval, kdyby toho byl schopen, coz je jeho obecna pretrvavajici vlastnost, ne nutne navazana na minulost.
Take by to tedy slo v urcitem pripade pouzit, ale do celeho kratkeho kontextu teto vety, tak jak ji chapu to uplne nezapada.
Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz.
Používáním poradny vyjadřujete souhlas s personifikovanou reklamou, která pomáhá financovat tento server, děkujeme.