Zdravím,
jaký je mezi nimi rozdíl? Neben a auβer? Díky
Dejme tomu, že chci říct věty typu že kromě někoho/něčeho máme ještě něco /někoho navíc
Kromě stanu máme ještě obytný vůz.
Kromě Petra a Tomáše půjde také do kina Sabina.
Kromě tvého kolegy to navrhl i můj šéf.
Zde se prodávají kromě knih také časopisy.
A nebo chceme něco z něčeho vyloučit
Jím všechno kromě sýra.
Vlak jede denně kromě neděle.
Kromě tebe nikdo nepřišel.
Čte všechno kromě detektivek.
2x
neben = vedle, vedle něčeho, vyjadřuje polohu / umístění
außer = kromě, mimo, vyjadřuje výjimku nebo vyloučení
Takže ve Vašich příkladech použijete außer.
Např. hned u první věty "Kromě stanu máme ještě obytný vůz" se spíše hodí použít "neben."
Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz.
Používáním poradny vyjadřujete souhlas s personifikovanou reklamou, která pomáhá financovat tento server, děkujeme.