Podmínkové věty – jak přeložím „Kdybych...“?

Od: bdvsyc 06.04.25 04:30

Jak přeložím? Děkuji.

Kdybych někdy opět navštívila Austrálii, bylo by fajn se vidět.

If I (ever) come back, it would be nice to see you.

3 odpovědi na otázku

Řazeno dle hodnocení

petr®

06.04.25 10:32

If I ever visited Australia, it would be to see you.

[přidat komentář]

needmorespace

06.04.25 10:33

Není to moc složité?.. navic vztah s podmínkami není láska ale obchod...třeba to byla obchodní cesta
Sice neumím moc anglicky
Ale toto by potěšilo I mě i bez cobykdyby
I would love to see you again, when Ill be back to Australia

[přidat komentář]

bramburka

06.04.25 15:29

If I ever visit Australia again, it would be nice to meet again.

[přidat komentář]

Přidat svou odpověď

Přihlásit se k odběru odpovědí z této otázky:

Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz.

Používáním poradny vyjadřujete souhlas s personifikovanou reklamou, která pomáhá financovat tento server, děkujeme.