Pořádek slov v německé větě

Od: boban® 24.01.25 13:14

Ahoj.
Zajímá mě, proč je druhá věta jako vedlejší, když nezačíná spojkou ani příslovcem. Proč ta věta není "die sind am Wocheende übrig geblieben?
Ale je takto:
Wir liefern die Lebensmittel, die am Wocheende übrig geblieben sind.
děkuju

3 odpovědi na otázku

Řazeno dle hodnocení

mate59

24.01.25 13:34

Všechny vedlejší věty mají slovosled tak,že určitý slovesný tvar je na konci – geblieben sind.Příklad: Er ist zu Hause, weil er krank ist. Jedinou výjimkou jsou věty bezespojkové, které používají typ I (sloveso na druhém místě) nebo typ II (sloveso na prvním místě).Příklad: Komm sofort hierher, sonst bekommst du nichts. Problematika vedlejších vět je v němčině poměrně komplexní a složitá.

[přidat komentář]

gismo®

24.01.25 13:38

Jedna se o vedlejší větu přívlastkovou (rozvíjí podstatné jméno Lebensmittel), tak proto ten slovosled.

[přidat komentář]

jir

24.01.25 13:33

No, je to jednoduché. Je to proto, protože taková jsou pravidla německého pravopisu. Je potřeba to přijmout jako fakt. Čeština má v sobě taky hromadu nelogičností, pro cizince těžko pochopitelných.

[přidat komentář]

Přidat svou odpověď

Přihlásit se k odběru odpovědí z této otázky:

Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz.

Používáním poradny vyjadřujete souhlas s personifikovanou reklamou, která pomáhá financovat tento server, děkujeme.