Dobrý den, učím se německy samouk a narazil jsem na věc, kterou mi ani Chat GPT nedokáže rozumně vysvětlit, tak se zeptám tady.
Když chci říct "podle", tak mám na výběr: gemäss, laut, zufolge, nach
Jestli správně rozumím, gemäss se používá u neživých objektů, např.: gemäss dem Gesetz, den Regeln, der Anweisung...
ale teď nevim, kdy přesně použít zufolge, laut a nach
3x
Nemyslím si, že by se to dalo používat dle takto striktního pravidla. Spíše se jedná o určitá běžně používaná slovní spojení,
např.
Meiner Meinung nach (dle mého mínění)
Laut des Gesetzes (dle zákona)
Zufolge des Berichts (dle zprávy)
Ware nach ... sortieren (zboží třídit dle)
Gemäß Paragraph (dle paragrafu)
Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz.
Používáním poradny vyjadřujete souhlas s personifikovanou reklamou, která pomáhá financovat tento server, děkujeme.