Toto slovo vzniklo jak? Je to provokaca nebo se to tak dělá?
Je to vypuštění předložek a obrácení pořadí slov?
2x
Je to normální slovo, utvořené úplně běžným způsobem stejně jako ostatní složená slova v němčině a jak už z názvu (Gesetz) vyplývá, vzniklo při návrhu zákona zabývajícího se tím problémem s masem. Jiné německé zákony mají podobně dlouhé názvy.
Složeniny se v angličtině tvoří úplně stejně, jen se to nespojuje tím spřežkovým -s- a jednotlivá slova se píší odděleně s mezerou mezi nimi.
V češtině se někdy používají podobně dlouhé výrazy a pak ta slova jsou v druhém pádu a psána samostatně - viz české tendence vytvářet v angličtině výrazy typu something of something of something.
Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz.
Používáním poradny vyjadřujete souhlas s personifikovanou reklamou, která pomáhá financovat tento server, děkujeme.