Je to konkrétní druh ptáka v slovenštině (volavka)? Sice jsem našel, že je to Beluša bíŁá, ale třeba toto by mohl být "laický název" , jako kaštan=jírovec
A především, znamená letovka něco v oblasti wildlife fotografování?
Za další, je to i nějaká součást v modelařině letadel?
doplněno 01.07.24 13:59: Jde mi taky o český jazyk.
3x
2x
Jak jsem se díval, tak se slovem letovka označuje snímek někoho nebo něčeho v letu. Pták, hmyz, skokan na lyžích, motorkář. V češtině. Ve slovenštině jsem nic při zběžném pohledu neviděl, ale není vyloučeno, že to tam znamená něco jiného.
To je velice laické vysvětlení.
Ve fotobranži je letovkou označován snímek fauny, která se pohybuje vzduchem aktivním letem. Jde o to, že efektivita a kvalita takového smímku závisí na zachycení kompozice a detailů objektu za letu pomocí velmi krátké expozice, řádově tisíciny vteřiny, a s co nejnižší hloubkou ostrosti. Laicky, snímek je "zmražen", a je vidět jen pták téměř bez okolní krajiny. megapixel.cz/...§ion=g
Kdežto u fotografií letců na lyžích či motocyklových závodníků je kvůli dynamice scény efektní naopak fotografování tzv. " panningem", což je sledování objektu fotoaparátem a zvolení správné rychlosti expozice tak, aby objekt byl relativně ostrý a pozadí či okolí rozmazané. megapixel.cz/...
Snímky letadel jsou z jiného soudku a nazývají se odborně " spottingem".
0x
Slovensky je to Sýkorka veľká, latinsky Parus major.
Ve slovenské modelařině bude spíše výraz letka a výraz označuje leteckou formaci několika letadel.
0x
Kde jste našel slovenské slovo "letovka"?
V spisovnej slovenčine nič také neexistuje, pozri slex.sk/...
Presne preto som mu písal, že si to asi pletie so slovom LETKA, lebo s pomerne dokonalou znalosťou slovenčiny som slovo LETOVKA skutočne nikdy nepočul.
@herd Pokud se lidstvo začne spoléhat na umělou inteligenci, tak zejména mentálně dopadne hodně špatně.
0x
Bude to hovorové slovo a může znamenat cokoli. Ve slovenštině třeba ta sýkora (Parus major - sýkora koňadra). Ve slovenštině bych ale odvozovala jen od slova leto - léto. U slova ovozeného od létat bych ale ve slovenštině spíš očekávala lietovka (lietať).
V češtině to může být odvozeno od ročního období i pohybu vzduchem. Od ročního období cokoli krátkodobého. - letní brigáda, letní láska... A může to být užíváno jen v docela malé skupině lidí, protože skoro v každé rodině či partě se občas vymyslí nějaký novotvar a je nějakou dobu používaný.
Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz.
Používáním poradny vyjadřujete souhlas s personifikovanou reklamou, která pomáhá financovat tento server, děkujeme.