Ahoj všichni, potřebuji pomoc s překladem do němčiny, díky googlu jsem dal dohromady tohle,
Hallo, ich bin für eine Motorsäge Husqvarna Typ 445 suchen, ich möchte den Preis fragen und, wenn möglich in Ihrem Shop in tschechischen Kronen zahlen?
Vielen Dank für Ihre Antwort.
za úpravu gramatiky předem děkuji.
2x
Hallo,ich suche Motorsäge Husqvarna Typ 445,möchte gerne nach dem Preis fragen und wenns möglich,kann ich in Ihrem Shop mit tschechischen Kronen zahlen?
Vielen Dank für Ihre Antwort.
doplněno 13.03.11 07:54:Napsalo mi to špatně apostrof mezi "n" a "s": wenns möglich (nebo wenn es möglich ist)
doplněno 13.03.11 07:56:Zase.Takže buď použijte verzi v závorce nebo mezi ta dvě uvedená písmena vložte apostrof (horní čárku).
Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz.
Používáním poradny vyjadřujete souhlas s personifikovanou reklamou, která pomáhá financovat tento server, děkujeme.