Rozdíl mezi will be finished a will have finished

Od: sushi 12.12.23 17:44

Dobrý den,

nevím si rady s jednou větou v angličtině: "According to the schedule, the ceremony will be finished by 3.30 p.m."

Proč je zde použit čas budoucí prostý a ne předbudoucí prostý - "will have finished"?

6 odpovědí na otázku

Řazeno dle hodnocení

gismo®

12.12.23 18:15

Protože předbudoucí čas by byl zde špatně, ten se pojí s nějakým trváním (kolik hodin, dní, roků, atd.), které skončí v budoucnu.
V této větě toto však není, jen je tu řečeno, do kdy událost trvá.
Předbudoucí čas by mohl být použit třeba takto: By 15 minutes, the ceremony will have already last for 4 hours.

quentos®

12.12.23 20:02

* will have lasted

gismo®

12.12.23 20:38

Je to tak.

[přidat komentář]

vibe2®

12.12.23 18:44

Předbudoucí časpoužíváme pro děje, které již budou dokončené v nějaký okamžik v budoucnosti.

Budoucí prostý čas se obvykle týká doby, kdy nějaký děj proběhne. Předbudoucí čas tuto dobu neřeší, zaměřuje se spíše na dobu, kdy už bude ten děj dokončený.

odkaz na HFE:

helpforenglish.cz/...

[přidat komentář]

herd®

12.12.23 19:08

Už to bylo napsáno, očekává se, že končí právě v 3:30. Ne někdy dřív. Řekl bych , že správně je i přitomný čas finishes( řekl bych pokud jde o blízkou budoucnost nebo přímo dnešek)
Předbudoucí by znamenal, že v době 3:30 už ceremoniál nebude probíhat,ale že skončí už někdy dřív (nebo hodně nepravděpodobně ještě nejpozději v 3:30)
Will you have finished homework tomorow?
A mimochodem, předbudoucí správně je will have been finished
tohle je jako kdyby se psalo "will finish"

[přidat komentář]

farm

13.12.23 15:13

1. will be f. = Skončí podle rozpisu, tudíž určitě. Nelze jinak.

2. wil have been f. = Patrně skončí, měl by skončit. Ale může se stát, že skončí v trošku jinou dobu. Nejde to dohromady s přesným rozvrhem.

Skočit na otázku
Vložit novou otázku

[přidat komentář]

Přidat svou odpověď

Přihlásit se k odběru odpovědí z této otázky:

Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz.

Používáním poradny vyjadřujete souhlas s personifikovanou reklamou, která pomáhá financovat tento server, děkujeme.