Termín komplikace=funkce u hodinek

Od: herd® 02.04.23 15:53

Existuje termín komplikace v jiném než významu obtíž?
Pokud ano , v oblasti hodinářství , význam "funkcionalita", jaký je původ?

8 odpovědí na otázku

Řazeno dle hodnocení

lmgify

02.04.23 23:38

Podle SSJČ má slovo komplikace třetí, řídký význam "spleť, složitost" .

Že by "složitost (hodinového) mechanismu"?

[přidat komentář]

kmet

03.04.23 04:06

Existuje i výraz plikace, bez kom. Výraz se používá k pojmenování lékařského zákroku, při kterém se zmenšuje vytahaný, tedy tvarově komplikovavyný žaludek za účelem snížení jeho objemu.

[přidat komentář]

mate59

02.04.23 16:31

Nejen v hodinářství,ale i v jiných oborech slovo funkcionalita/správně má být funkčnost,funkce/ znamená souhrn všech funkcí,účelů,skrátka co všechno ty hodinky umí.Je to z latiny s významem zastávat,provádět.Komplikace : nesnáz,složitost,zápletka,obtíž.

[přidat komentář]

ivanhorseman®

04.04.23 12:16

Je to nějaká nadstandartní funkce , která je navíc oproti základnímu ukazování hodin, minut a sekund / někdy i vteřinovka je brána za komlikaci/. Ev nadstandartní funkce nad "běžný" strojek - tj např turbillon, kdy je kompenzována zemská pitažlivost atd.

[přidat komentář]

herd®

11.04.23 18:26

"Hodinky mají 20 komplikací" (z propagačního letáku)

lmgify

11.04.23 19:46

Z anglické Wiktionary: complication = (horology) A feature beyond basic time display in a timepiece (funkce nad rámec běžného zobrazení času na hodinkách)

herd®

11.04.23 23:27

Teda klobouk dolu ,nečekal bych že půjde o doslovné slovo.

lmgify

11.04.23 23:44

Nevím, jestli "komplikace" je v češtině pro to správné odborné slovo a jestli je známé fanouškům (zřejmě drahých?) hodinek, ale je zjevné, že běžní lidé toto slovo neznají a místo toho používají slovo "funkce", případně "ukazatele", "displeje" a podobně.

Skočit na otázku
Vložit novou otázku

[přidat komentář]

Přidat svou odpověď

Přihlásit se k odběru odpovědí z této otázky:

Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz.

Používáním poradny vyjadřujete souhlas s personifikovanou reklamou, která pomáhá financovat tento server, děkujeme.