Dobry den
pokud mam prelozit vetu: Nekdo mi prave ukradl kolo - Someone just stole my bike? anebo vetu - proc mas tak cervene oci, brecel jsi- why do you have so red eyes, did you cry? a posledni prave jsem videl ducha - i just saw a ghost?
dekuji moc
pokud mam prelozit vetu: Nekdo mi prave ukradl kolo - Someone just stole my bike? anebo vetu - proc mas tak cervene oci, brecel jsi- why do you have so red eyes, did you cry? a posledni prave jsem videl ducha - i just saw a ghost?
dekuji moc
4 odpovědi na otázku
Řazeno dle hodnocení
2x
Dobrý den,
ve všech uvedených větách máte špatně čas. Sama píšete v nadpisu, že máte použít present perfect (který je mimochodem ve spojení s just typický), a přitom tam máte všude past simple.
Pozor také na doslovný překlad. V mnoha případech, kde čeština použije sloveso mít, dá angličtina přednost slovesu být. Takže první část prostřední věty bude doslova Proč jsou tvoje oči tak červené?
Zkuste opravu, vrátím se.
angelina
Kdyz bych ted pribehla za kamaradkou a rekla ji, ze mi nekdo prave ukradl kolo, rekla bych skmekne has just stolen my bike?
Přihlásit se k odběru odpovědí z této otázky:
Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz.
Používáním poradny vyjadřujete souhlas s personifikovanou reklamou, která pomáhá financovat tento server, děkujeme.