Překlad slova jemnost

Od: veronika008* 03.01.23 12:04 odpovědí: 3 změna: 03.01.23 16:35

Ahoj,
chtěla jsem velmi poprosit vyspělejší angličtináře o pomoc. Jaké slovo nejlépe vyjádří " jemnost" ve vztahu - jemnost ženy. Gentleness, softness nebo snad delicacy of a woman? Jsem trochu zmatená. Velmi děkuji za odpověď.
doplněno 03.01.23 12:14: Doplnění: jemnost - vlastnost. Něco jako laskavá, JEMNÁ, něžná žena.

 

3 odpovědi na otázku

Řazeno dle hodnocení

 

 

kolemjdouci

03.01.23 12:42

2x

A co tenderness?

[přidat komentář]

 

rik

03.01.23 16:35

2x

soft, mild, fragile-ness?

[přidat komentář]

 

veronika008*

03.01.23 12:55

To spíše vyjadřuje něhu. Ale moc děkuji

[přidat komentář]

 

Přidat svou odpověď

 

Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz.

Používáním poradny vyjadřujete souhlas s personifikovanou reklamou, která pomáhá financovat tento server, děkujeme.