Pro změnu mn. č. z jednotného: když jich (parte, ůmrt. oznámení) je 5 a víc, jak se to řekne? Nebo se coby cizí slovo neskloňuje?
3x
Slovo parte je nesklonné. Jako některá další přejatí slova, se kterými si čeština neporadí, třeba kupé (ale máme kupíčko, které se normálně skloňuje), "byfé"(ale kdo to dneska používá, kromě učitelky na češtinu to všichni čtou jak to vidí, tj. bufet a to se zase dá skloňovat). Ale jsou slova, která jsme si v češtině nepřizpůsobili, třeba právě parte.
Pět parte mi přijde trochu blbé, pokud by šlo o 5 kopií jednoho, použil bych opis pět kusů nebo pět výtisků parte. Pokud by šlo o různá parte - na nástěnce visí deset parte je divné, ale asi v pořádku, mořná by se dalo použít desatero (patero) ale to je ještě divnější. Podíval bych se na stránky újč ( ujc.cas.cz ) jestli to v nějakém slovníku mají a co tam doporučují.
Pozn.: újč viz. prirucka.ujc.cas.cz/...
... 5 (nejvyšších) bohů, všichni jménem Zeus, ... Všech 5 bohů ...
Jinak spisovně správně 5 Zeů.
Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz.
Používáním poradny vyjadřujete souhlas s personifikovanou reklamou, která pomáhá financovat tento server, děkujeme.