Zdravím,
zatím se mi nepodařilo zjistit přesný význam anglické fráze "pick up on different things". Mám ji zadanou ve větě "When the kids saw each other, they picked up on different things". Obrátil jsem i google vzhůru nohama, ale ani pro samotné "pick up on" jsem nenašel význam, který by se hodil, těch významů je tolik, že si nejde vybrat správný, který by se hodil. Dokáže někdo poradit?
Předem díky!
0x
Díky moc, pravděpodobně to bude skutečně "začaly se každý zaměřovat na něco jiného", následuje totiž "One would do rings, another would do clubs, acrobatics, or the uniycle. Before they knew it, they had everybody doing something", což chápu zhruba jako "než se to naučily, dělaly každý více věcí". Ale možná to je ještě jinak.
oxidan® Before they knew it.. neznamená v tomto spojení než se to naučili, ale než si to uvědomili, nebo lépe Ani se nenadáli, a každý něco dělal.
Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz.
Používáním poradny vyjadřujete souhlas s personifikovanou reklamou, která pomáhá financovat tento server, děkujeme.