ZveřejněnY nebo zveřejněnÝ

Jakého rodu je anglický timetable? Nebylo by správné používat české "časový rozvrh"? Pak je to jasné a bude tam buď zveřejněn nebo zveřejněný.

Dost mě štve, jak podlézáme cizím jazykům a do naší kdysi pěkné zvučné češtiny pořád mícháme anglické výrazy. Proč? Připadáte si "světovější"? Chytřejší? Vzdělanější? Úžasnější?

Napsala bych:

1/ Už je zveřejněný časový plán na zítřejší akci.

2/ nebo: Už je zveřejněn časový plán...Obojí je dobře.

Vždycky, když budete chtít vyniknout díky angličtině nad námi, ostatními prosťáčky, vzpomeňte si na přísloví Jana Amose Komenského: KDO SE ZA VLASTNÍ ŘEČ STYDÍ, HODEN POTUPY VŠECH LIDÍ.

Neznám žádného cizince, který by do své mateřské řeči míchal česká slova. Proč je tento nešvar tak rozšířen u nás? Jaga.

ten timetable (místo toho dosadit třeba pes), věty v závorkách berte orientačně.

zveřejněný timetable - spisovně (Už je zveřejněný timetable na zítřejší akci?)

zveřejněnej timetable - čechy (Už je uveřejněnej ten timetable na akci na zejta?)

zveřejněné timetable - západní morava (Ož je zveřéněné timetable na zétřéši akco?)

zveřejněný timetable - i teoreticky východní morava, ale neznají slovo veřejný... (Už je na očoch timetable na zutrajší akcu?)

zveřejněny timetable - lašsko, slezsko (kratke zobaki) ...?(Uż je publikovany timetable we jutrzejszy akcyjo?)

zveřejněný timetable - U slováků - (Už je zverejnený timetable na zajtrajšiu akciu?)