Překlad vět z CZ do EN

Od: Datum: 04.02.11 14:10 odpovědí: 3 změna: 04.02.11 16:30

Dobrý den,

potřeboval bych pomoc od většího znalce angličtiny, na překlad těchto vět:

1.Kateřina mi včera večer volala , je na dovolené ve Francii, užívá si báječný čas a nechce se vrátit domů

2.Momentálně nemají žádný byt, bydlí s přáteli a hledají si ubytování

3.Chci zhubnout , takže tento týden nejím oběd

4.Ken je stále nemocný, ale pomaličku se zlepšuje

5.Svět se mění, věci nikdy nezůstanou stejné

Zá případné odpovědi moc děkuji a jsem rád , že si na mne uděláte 10 mintu čás. Díky Pepa.


Seznam odpovědí:
 
moment čekejte prosím, probíhá přenos dat...
Zobrazení struktury odpovědí v otázce
Skrytí struktury odpovědí v otázce
Zobrazení struktury odpovědí v otázce

 

Odpovědi na otázku:
Od: amoura
Datum: 04.02.11 15:13

Dobrý den josef23098,

jsme poradna a ne web na vypracovávání domácích úkolů. Stačí otevřít učebnici angličtiny, slovník a popřípadě i sešit. Vrhnout se dotoho a přeložit ... Ano slyšíš dobře přeložit. No pokud ti to půjde máš vyhráno Když si nebudeš jistej, tak sem tvůj překlad hoď a mi ti ho zkontrolujem. Nauč se řešit problémy sám, bude se ti to v životě hodit. Přece, když pojedeš do Velké Británie či do USA, taky tam nebudeš mít žádnou poradnu nebo web. Buď víš a domluvíš se, nebo máš smůlu. A když budeš na pohovor v zaměstnání a šéf se tě zeptá na něco anglicky, ty mu odpovíš: "Promiňte musím se kouknout na internet do webové poradny?"

Takže překládat, překládat a překládat ...

Ohodnoceno: 0x
 
Od: josef23098
Datum: 04.02.11 16:30

Dobře, přeložím to, potom to sem hodim na kontrolu, díky

Od: buss
Datum: 04.02.11 15:14

učit se, učit se, učit se ... kdyby aspoň lahvička byla

Ohodnoceno: 0x
 

 

 

 

Přihlásit se k odběru odpovědí z této otázky:

Neneseme odpovědnost za správnost informací a za škodu vzniklou jejich využitím. Jednotlivé odpovědi vyjadřují názory jejich autorů a nemusí se shodovat s názorem provozovatele poradny Poradte.cz

 
Copyright © 2004-2017 Poradna Poradte.cz. Všechna práva na poradně Poradte.cz vyhrazena.